Từ vựng tiếng Trung về nghề nghiệp | Thông Dụng 2022

Khám phá các thuật ngữ tiếng Hoa liên quan đến lĩnh vực lao động – đây là bài học hấp dẫn và hữu ích để nâng cao kỹ năng trao đổi với người Hoa hoặc chuẩn bị cho kỳ thi HSK. Nghề nghiệp là một cách kiếm sống quan trọng và cung cấp thu nhập cho cá nhân. Tuy nhiên, mỗi cá nhân lại có sở thích và nhu cầu khác nhau, do đó họ sẽ lựa chọn các ngành nghề khác nhau. Hãy cùng Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt tìm hiểu về các thuật ngữ tiếng Hoa trong lĩnh vực này nhé!

Tìm hiểu thêm: Học tiếng Trung trực tuyến với giáo viên bản ngữ giàu kinh nghiệm.

1. Từ vựng về nghề nghiệp tiếng Trung

Nghề nghiệp được gọi là 职业 / Zhíyè / hoặc công việc, được xem như một trọng tâm quan trọng trong cuộc sống. Trước đây, chỉ có ba nghề chính được công nhận bao gồm thần học, y học và pháp học. Tuy nhiên, hiện nay, đa dạng các công việc với nhiều chuyên môn khác nhau đã dẫn đến sự khác biệt trong các tên gọi và đặc tính riêng biệt của từng nghề nghiệp. Hãy cùng tìm hiểu thêm các từ vựng tiếng Trung để phân biệt các nghề nghiệp sau đây.

Khám phá ngay: Khóa học Tiếng Trung cơ bản.

1.1 Tiếng Trung về nghề nghiệp thuộc lĩnh vực quản lý, lãnh đạo

Các ngành liên quan đến quản lý doanh nghiệp và phát triển đất nước luôn thu hút sự quan tâm của mọi người, đặc biệt là các bạn trẻ đang lựa chọn cho tương lai của mình.

TT	Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
1	国家监察部	guó jiā jiān chá bù	Thanh tra nhà nước
2	总书记	zǒng shū jì	Tổng bí thư
3	国家主席	guó jiā zhǔ xí	Chủ tịch nước
4	政府总理	zhèng fǔ zǒng lǐ	Thủ Tướng
5	国会主席	guó huì zhǔ xí	Chủ tịch quốc hội
6	副董事长	fù dǒng shì zhǎng	Phó Chủ tịch
7	陪审团	péi shěn tuán	Bồi thẩm đoàn
8	法官	fǎguān	Thẩm phán, quan tòa
9	检察官	jiǎn chá guān	Cán bộ kiểm sát
10	法警	fǎ jǐng	Cảnh sát tòa án
11	司法鉴定员	sī fǎ jiàn dìng yuán	Giám định viên tư pháp
12	律师	lǜ shī	Luật sư
13	公务员	gōngwùyuán	Công chức nhà nước
14	董事长	dǒngshì zhǎng	Chủ tịch hội đồng quản trị
15	总裁	zǒng cái	Chủ tịch CEO
16	总经理	zǒng jīnglǐ	Tổng giám đốc
17	管理	guǎn lǐ	Quản lý
18	哲学家	zhé xué jiā	Nhà triết học
19	政治学家	zhèng zhì xué jiā	Nhà chính trị gia
20	助理	zhù lǐ	Trợ lý
21	会计	kuài jì	Kế toán
22	文员	wén yuán	Nhân viên văn thư
23	警察	jǐng chá	Cảnh sát
24	交警	jiāo jǐng	Cảnh sát giao thông
25	化学家 / 药剂师	huà xué jiā / yàojì shī	Nhà hóa học, nhà khoa học
26	探险家	tàn xiǎn jiā	Nhà thám hiểm
27	研究员	yán jiù yuán	Nghiên cứu viên
28	博士	bóshì	Tiến sĩ
29	药剂师	yàojì shī	Dược sĩ
30	医生	yī shēng	Bác sĩ
31	牙医	yáyī	Nha sĩ
32	外科医生	wài kē yī shēng	Bác sĩ khoa ngoại
33	兽医	shòuyī	Bác sĩ thú y
34	科学家	kē xué jiā	Nhà khoa học
35	侦探	zhēn tàn	Thám tử
36	飞行员 / 领航员	fēi xíng yuán / lǐng hángyuán	Phi công
37	宇航员	yǔ háng yuán	Phi hành gia
38	翻译	fān yì	Phiên dịch
39	办事员	bàn shì yuán	Nhân viên văn phòng
40	打字员	dǎzì yuán	Nhân viên đánh máy
41	秘书	mì shū	Thư ký
42	植物学家	zhí wù xué jiā	Nhà thực vật học
43	经济学家	jīngjì xué jiā	Nhà kinh tế học
44	物理学家	wùlǐ xué jiā	Nhà vật lý
45	化学家	huàxué jiā	Nhà khoa học
46	雇主 / 老板	gù zhǔ / lǎo bǎn	Chủ, ông chủ
47	销售管理	xiāo shòu guǎn lǐ	Quản lý bán hàng
48	销售支持 / 商务	xiāo shòu zhī chí / shāng wù	Hỗ trợ bán hàng, kinh doanh
49	程序员	chéngxǜ yuán	Lập trình viên
50	搜索引擎优化	sōusuǒ yǐnqíng yōuhuà	Nghề SEO
51	工程师	gōng chéng shī	Kỹ sư, kiến trúc sư
52	系统工程师	xìtǒng gōng chéng shī	Kỹ sư hệ thống
53	技术员	jìshù yuán	Kỹ thuật viên
54	策划工程师	cèhuà gōng chéng shī	Kỹ sư kế hoạch
55	主任工程师	zhǔrèn gōng chéng shī	Kỹ sư trưởng
56	专案工程师	zhuān àn gōng chéng shī	Kỹ sư dự án
57	高级技术员	gāojí jìshù yuán	Kỹ thuật viên cao cấp
58	顾问工程师	gùwèn gōng chéng shī	Kỹ sư tư vấn
59	高级工程师	gāojí gōng chéng shī	Kỹ sư cao cấp
60	副工程师	fù gōng chéng shī	Kỹ sư liên kết

Có thể bạn quan tâm đến thông tin sau đây.

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành kế toán

Từ vựng tiếng Trung về đồ gia dụng

Trầm cảm tiếng Trung là gì ?

1.2 Các nghề nghiệp lĩnh vực sản xuất, phục vụ tiếng Trung

Danh sách đầy đủ các công việc trong lĩnh vực sản xuất và dịch vụ được ghi bằng tiếng Trung Quốc, đó là một nhóm ngành chiếm số lượng lớn trong xã hội và đóng vai trò quan trọng trong việc sản xuất và cung cấp cho cuộc sống con người. Một số chuyên môn nghề nghiệp liên quan đến từ vựng tiếng Trung chuyên ngành về xuất nhập khẩu.

TT	Tiếng Trung	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	工人	gōng rén	Công nhân
2	农夫 / 农民	nóng fū / nóngmín	Nông dân
3	渔夫	yú fū	Ngư dân
4	水手	shuǐ shǒu	Thủy thủ
5	船员	chuán yuán	Thuyền viên
6	空姐	kōngjiě	Tiếp viên hàng không
7	职员	zhí yuán	Nhân viên
8	驾驶员 / 司机	jià shǐ yuán / sījī	Tài xế
9	清洁工人	Qīngjié gōngrén	Nhân viên vệ sinh, tạp vụ
10	运动员	yùn dòng yuán	Vận động viên
11	导游	dǎo yóu	Hướng dẫn viên du lịch
12	厨子 / 厨师	chú zi / chú shī	Đầu bếp
13	面包师	miàn bāo shī	Người làm bánh mì
14	侍者	shì zhě	Phục vụ, bồi bàn
15	女服员	nǚ fú yuán	Nữ nhân viên phục vụ
16	女服务生	nǚ fú wù shēng	Nữ phục vụ bồi bàn
17	屠夫	tú fū	Người giết mổ, đồ tể
18	驯狮者	xún shī zhě	Người huấn luyện sư tử
19	收银员	shōu yín yuán	Nhân viên thu ngân
20	送货员	sòng huò yuán	Nghề giao hàng
21	外贸	wài mào	Ngoại thương
22	进出口	jīn chù kǒu	Xuất nhập khẩu
23	保安	bǎo ān	Bảo vệ
24	保洁	bǎo jié	Nhân viên quét dọn
25	前台	qián tái	Lễ tân
26	电工	diàn gōng	Thợ điện
27	技工	jì gōng	Thợ máy, thợ cơ khí
28	理发师	lǐ fà shī	Thợ cắt tóc
29	鞋匠	xié jiàng	Thợ đóng giày
30	木匠	mùjiàng	Nghề thợ mộc
31	矿工	kuànggōng	Thợ mỏ
32	焊接工	hàn jiē gōng	Thợ hàn
33	珠宝商	zhūbǎo shāng	Thợ kim hoàn
34	酒店员工	jiǔ diàn yuán gōng	Nhân viên khách sạn
35	乘务员	chéng wù yuán	Người bán vé
36	图书管理员	tú shū guǎn lǐ yuán	Nhân viên thư viện
37	保姆	bǎo mǔ	Người trông trẻ
38	学徒工	xué tú gōng	Người học nghề, nhân viên tập sự
39	工匠	gōng jiàng	Làm thợ thủ công
40	专家 / 专员	zhuān jiā / zhuān yuán	Chuyên gia
41	接待员	jiē dài yuán	Nhân viên lễ tân
42	电话接线员	diàn huà jiē xiàn yuán	Người trực tổng đài
43	售货员 / 推销员	shòu huò yuán / tuīxiāo yuán	Nhân viên bán hàng
44	零售商 / 店主	líng shòu shāng / diànzhǔ	Chủ cửa hàng
45	书商	shū shāng	Người bán sách
46	裁缝	cái féng	Thợ may
47	家庭主妇	jiā tíng zhǔ fù	Nội trợ
48	做美甲	zuò měi jiǎ	Làm móng, làm neo (nail)
49	卖保险	mài bǎo xiǎn	Bán bảo hiểm
50	做美容院	zuò měi róng yuān	Làm spa
51	放高利贷	fàng gāo līdài	Cho vay lãi
52	算命师	suàn mìng shī	Thầy bói
53	和尚	héshang	Nhà sư
54	护士	hù shì	Y tá
55	护理	hù lǐ	Điều dưỡng, hộ lý
56	小买卖	xiǎo mǎi mài	Buôn bán nhỏ
57	做五金店	zuò wǔ jīn diàn	Cửa hàng vật tư
58	军人	jūn rén	Người lính, quân nhân
59	消防人员	xiāo fáng rén yuán	Nhân viên, lính cứu hoả
60	邮差	yóu chāi	Người đưa thư
61	咨询 / 顾问	zī xún / gù wèn	Tư vấn, chăm sóc khách hàng
62	兼职 / 临时	jiān zhí / lín shí	Bán thời gian, tạm thời
63	狱警	yùjǐng	Cai tù, quản tù

Khám phá thêm: Học ngôn ngữ Trung Quốc tại VVS.

1.3 Từ vựng về chuyên môn nghề nghiệp văn học nghệ thuật tiếng Trung

Để chọn và duy trì nghề trong lĩnh vực này, cần phải có đam mê, dựa trên sở thích và tiềm năng của mỗi người. Đây cũng là các ngành nghề được giới trẻ quan tâm đến.

TT	Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
1	艺术家	yìshùjiā	Nghệ sĩ, nghệ thuật gia
2	导演	dǎo yǎn	Đạo diễn
3	编者	biān zhě	Biên tập
4	男演员	nán yǎn yuán	Diễn viên nam
5	女演员	nǚ yǎn yuán	Diễn viên nữ
6	歌手	gē shǒu	Ca sĩ
7	舞蹈家	wǔ dǎo jiā	Vũ công
8	音乐家	yīn yuè jiā	Nhạc sĩ
9	钢琴家	gāng qín jiā	Nghệ sĩ piano
10	画家 / 油漆匠	huà jiā / yóuqī jiàng	Thợ sơn, hoạ sỹ
11	作家	zuò jiā	Tác giả
12	作者	zuó zhě	Nhà văn
13	诗人	shīrén	Nhà thơ
14	记者	jì zhě	Nhà báo, phóng viên
15	广播员	guǎng bò yuán	Phát thanh viên
16	杂志记者	zá zhì jì zhě	Ký giả, viết báo
17	设计师	shè jīshī	Nhà thiết kế
18	魔术师	mó shù shī	Nhà ảo thuật
19	退休	tuì xiū	Về hưu
20	演员	yǎn yuán	Diễn viên
21	化妆师	huā zhuāng shī	Chuyên gia trang điểm
22	摄影师	shè yǐng shī	Nhiếp ảnh
23	主持人	zhǔ chí rén	MC, dẫn chương trình
24	新闻主播	xīnwén zhǔbō	Người dẫn chương trình thời sự
25	剧作家	jù zuò jiā	Nhà soạn kịch, người viết kịch
26	老师	lǎo shī	Giáo viên
27	教师	jiào shī	Nhà giáo
o28	教授	jiào shòu	Giáo sư
29	校长	xiào zhǎng	Hiệu trưởng
30	中小学校长	zhōng xiǎo xué xiào zhǎng	Hiệu trưởng trường tiểu học trung học
31	中小学女校长	zhōng xiǎo xué nǚ xiào zhǎng	Nữ hiệu trưởng trường tiểu học trung học
32	语言学家	yǔ yán xué jiā	Nhà ngôn ngữ học
33	学生	xuéshēng	Học sinh, sinh viên

2. Mẫu câu giới thiệu nghề nghiệp bằng tiếng Trung

Hãy tìm hiểu ngay nhé! Bạn đã có kiến thức về cách giới thiệu nghề nghiệp bằng tiếng Trung chưa? Dưới đây là những câu giới thiệu nghề nghiệp cơ bản trong giao tiếp hàng ngày, có thể bạn sẽ gặp thường xuyên.

职业指导	Zhíyè zhǐdǎo	Hướng nghiệp
交接工作	Jiāojiē gōngzuò	Bàn giao công việc
你的职业是什么？	Nǐ de zhíyè shì shénme?	Nghề nghiệp của bạn là gì?
我的工作是。。。	Wǒ de gōngzuò shì…	Nghề tôi làm là…
你在这里工作多久了？	Nǐ zài zhèlǐ gōngzuò duōjiǔle?	Bạn làm việc ở đây lâu chưa?
我已经在这里工作 。。。 年了。	Wǒ yǐjīng zài zhèlǐ gōngzuò… niánle.	Tôi đang làm việc ở đây được… năm rồi.
未来你想干嘛？	Wèilái nǐ xiǎng gàn ma?	Sau này bạn muốn làm gì?
你还在你的老公司工作吗？	Nǐ hái zài nǐ de lǎo gōngsī gōngzuò ma?	Bạn còn đi làm ở công ty cũ không?
我现在的工作很好。	Wǒ xiànzài de gōngzuò hěn hǎo.	Việc làm hiện tại của tôi rất tốt.
我公司的老板和员工都非常友好。	Wǒ gōngsī de lǎobǎn hé yuángōng dōu fēicháng yǒuhǎo.	Sếp và nhân viên trong công ty tôi làm đều rất thân thiện.
我的工作很忙，但我仍然喜欢做这份工作。	Wǒ de gōngzuò hěn máng, dàn wǒ réngrán xǐhuān zuò zhè fèn gōngzuò.	Việc em làm khá bận rộn nhưng em vẫn thích làm.
将来我想成为一名医生，给大家治病。	Jiānglái wǒ xiǎng chéngwéi yī míng yīshēng, gěi dàjiā zhì bìng.	Tương lai tôi muốn làm bác sĩ để chữa bệnh cho mọi người.
我的工资很稳定。	Wǒ de gōngzī hěn wěndìng	Mức lương của mình khá ổn định.
我做的工作很轻松，不用加班。	Wǒ zuò de gōngzuò hěn qīngsōng, bùyòng jiābānV	Việc tôi làm khá nhẹ nhàng, không phải tăng ca.
小时候，我很羡慕做律师的人，现在我就是一名律师了。	Xiǎoshíhòu, wǒ hěn xiànmù zuò lǜshī de rén, xiànzài wǒ jiùshì yī míng lǜshīle.	Hồi con nhỏ tôi rất hâm mộ những người làm luật sư và bây giờ tôi đang là một luật sư rồi.

Tâm trí Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt giới thiệu tập hợp các nghề nghiệp bằng tiếng Trung. Mong rằng bài viết này sẽ cung cấp cho những người đang làm một nguồn tài liệu hữu ích đặc biệt. Xin cảm ơn quý vị đã dành thời gian để tham khảo tài liệu, chúc quý vị có một kinh nghiệm và học tiếng Trung tốt đẹp.

Xin vui lòng đến liên hệ ngay với Tầm Nhìn Việt, trung tâm đào tạo tiếng Trung hàng đầu, để được tư vấn về các khóa học chất lượng từ trình độ cơ bản tới cao cấp dành cho các học viên.

Elizabeth Ngo (hay còn gọi là Ngô Thị Lấm).

Cô Elizabeth Ngo, một trong những người sáng lập Ngoại Ngữ Tầm Nhìn Việt, vừa phụ trách công tác giảng dạy, vừa là chuyên gia tư vấn nghề nghiệp cho các bạn trẻ có mong muốn theo đuổi các ngành ngôn ngữ Anh, Trung, Nhật, Hàn và Tây Ban Nha. Cô hy vọng có thể giúp đỡ thế hệ trẻ Việt Nam khám phá các cánh cửa nghề nghiệp và tiếp thu kiến thức từ bạn bè quốc tế.